Pour une fois le terme encyclopédie n'est pas galvaudé, puisque ce livre contient plus de 600 tours. Je n'ai pas eu le courage de les compter tous mais imaginez tout ça pour 52 € ce qui fait un peu plus de 8 centimes d'Euros le tour !!! Un tel condensé n'est pas sans poser quelques problèmes. Le texte est lui aussi condensé et va à l'essentiel. La mise en page est assez ramassée, compacte et les caractères petits. Ce qui rend la lecture austère et pas forcément agréable. Ceci dit le contenu compense largement ces défauts.

Jean Hugard n'est pas l'auteur des routines mais il a rempli la tâche non moins ardue de les répertorier pour les faire figurer dans cette oeuvre. Comme gage de qualité, citons les noms de Vernon, Jordan, Annemann, Al Baker, Stewart James et bien d'autres qui participent à cet ouvrage aux travers de tours publiés. Les tours sont classés par rubrique ce qui facilite les recherches selon vos besoins du moment. Car il me semble qu'il faille abandonner l'idée d'une lecture linéaire du livre, les 425 pages qui les composent risquent d'être vite indigestes. La meilleure approche me semble-t'il est de consulter ce livre selon vos besoins, ou bien de prendre un chapitre au hasard et de venir y picorer des idées.

Le traducteur Maurice Sardina qui a dû passer un long moment sur ce travail, nous apprend que dans chaque chapitre les tours sont classés selon leur difficulté. Le traducteur nous apprend aussi que certains tours ont été abandonnés " Il nous a fallu, à regret, abandonner pour ce livre quelques tours qui excellents dans la langue anglaise, étaient inadaptables au français ; d'autres aussi, qui nécessitent l'usage de cartes de fabrication particulière qu'on ne trouve pas en France, mais seulement aux U. S. A. ; d'autres enfin, dont la complexité ou l'imprécision auraient rebuté bien des lecteurs. "

Si dans un premier temps j'ai fait un confiance aveugle, aujourd'hui je me pose la question de l'utilité de ces coupes. Dans son livre Chaos, Martin Joyal fait référence à de nombreux arrangements pour des tours d'épellation qui figurent dans la version anglaise de l'encyclopédie mais pas dans la version française. J'imagine que c'est ce que le traducteur qualifie de non adaptable. Lorsque ce dernier parle de jeux qui ne sont pas trouvables en France, c'était sans doute valable à une époque certainement moins de nos jours. Quant à la complexité ou l'imprécision qui aurait pu rebuter, était-ce à lui d'en décider ? Il me semble qu'il aurait été plus judicieux d'inclure ces tours dans une section spéciale et de les laisser en anglais. Libre à chacun de s'y référer de s'y atteler ou non. C'est une de mes grosses déceptions sur ce livre, le fait qu'il soit tronqué.

Plus j'avance en magie et plus j'ai le sentiment de lire des livres parfois farfelus tout du moins les présentations de certains tours. Je suis consterné par le manque d'imagination des cartomanes. Je fais une indigestion de routines Ambitieuse, les centaines de versions de Out of this World me donne la nausée, je n'en peux plus des Huiles et des Eaux qui fautent de se mélanger me ... et des autres faites comme moi et j'en passe. Ici des idées anciennes à exploiter

Certains pensent que ce livre s'adresse avant tout aux débutants, opinion que je ne partage pas, les cartomanes éclairés auront à portée de main une mine d'informations et d'idées parfois oubliées. D'ailleurs comme le rappelle la quatrième de couverture : " Sans la connaissance de cet ouvrage, un magicien des cartes n'en est pas vraiment un. "

Que dire de plus, j'ai conscience que cette critique ne dévoile pas grand chose, mais comment résumer ce condensé en quelques lignes, sinon en vous conseillant de l'acheter pour vous faire votre propre opinion. Bien entendu, il y a des choses anciennes, des choses que vous n'utiliserez jamais. Mais il faut savoir lire entre les lignes, un tour ne peut pas vous convenir mais au milieu vous pourrez redécouvrir un principe intéressant et si jamais, vous ne deviez retenir que 26 tours sur les 600, cela représenterait 2 € par tour, difficile de trouver meilleur marché.

Inutile d'essayer de vous convaincre plus longtemps, j'attribue à ce livre la note maximale et pour conclure, je recommande ce livre à tous ceux qui aiment vraiment la magie et qui savent la comprendre.